diff --git a/template-parts/artisan-filter-sidebar.php b/template-parts/artisan-filter-sidebar.php
index cc2e9bd..b4f1bff 100644
--- a/template-parts/artisan-filter-sidebar.php
+++ b/template-parts/artisan-filter-sidebar.php
@@ -36,7 +36,7 @@ $foundPosts = $args['foundPosts'] ?? null;
 
 			<div class="fieldset-titling">
 				<img class="fieldset-icon" src="<?php echo get_stylesheet_directory_uri() . '/resources/img/pictogrammes/Homegrade_repertoire-metiers.svg' ?>" alt=''>
-				<h4 class="filter-title">Éléments du bâtiment</h4>
+				<h4 class="filter-title"><?php echo  __("Éléments du bâtiment", "metiers-patrimoine-theme") ?></h4>
 			</div>
 			<ul>
 				<?php
@@ -76,7 +76,7 @@ $foundPosts = $args['foundPosts'] ?? null;
 
 			<div class="fieldset-titling">
 				<img class="fieldset-icon" src="<?php echo get_stylesheet_directory_uri() . '/resources/img/pictogrammes/Homegrade_repertoire-elements.svg' ?>" alt=''>
-				<h4 class="filter-title">Métiers</h4>
+				<h4 class="filter-title"><?php echo  __("Métiers", "metiers-patrimoine-theme") ?></h4>
 			</div>
 
 			<ul>