diff --git a/includes/utilities.php b/includes/utilities.php
index fe71558..6a8d8b8 100644
--- a/includes/utilities.php
+++ b/includes/utilities.php
@@ -176,3 +176,26 @@ function getArtisanConseillerName($postID)
 	$conseiller_name = $conseiller['user_firstname'] . ' ' .  $conseiller['user_lastname'];
 	return $conseiller_name;
 }
+
+
+function translate_wordpress_online_statuses($post_status)
+{
+	$status_object = get_post_status_object($post_status);
+
+	if ($post_status === 'publish') {
+		return 'En ligne';
+	}
+	if ($post_status === 'draft') {
+		return 'Brouillon';
+	}
+	if ($post_status === 'pending') {
+		return 'En attente';
+	}
+	if ($post_status === 'offline') {
+		return 'Hors ligne';
+	}
+	if ($post_status === 'trash') {
+		return 'Corbeille';
+	}
+	return $status_object->label;
+}