diff --git a/template-parts/articles/articles-grid.php b/template-parts/articles/articles-grid.php
index 9c0718d..59a1598 100644
--- a/template-parts/articles/articles-grid.php
+++ b/template-parts/articles/articles-grid.php
@@ -35,13 +35,13 @@ $thematiques = get_terms(array(
 			<div class="post-grid__toolbar-actions">
 
 				<select name="etiquettes">
-					<option value="1"><?php _e('Thématiques', 'dynamiques'); ?></option>
+					<option value="1"><?php _e('Tous les tags', 'dynamiques'); ?></option>
 					<?php foreach ($thematiques as $thematique) : ?>
 						<option value="<?php echo $thematique->term_id; ?>"><?php echo $thematique->name; ?></option>
 					<?php endforeach; ?>
 				</select>
 				<select name="auteurs">
-					<option value="1"><?php _e('Auteur·e·s', 'dynamiques'); ?></option>
+					<option value="1"><?php _e('Tous·tes les auteur·e·s', 'dynamiques'); ?></option>
 					<?php foreach ($authors as $author) : ?>
 						<option value="<?php echo $author->ID; ?>"><?php echo $author->post_title; ?></option>
 					<?php endforeach; ?>