diff --git a/blocks/_oldBlocks/chapter-header/build/render.php b/blocks/_oldBlocks/chapter-header/build/render.php
index 4fbdfdb..6667c70 100644
--- a/blocks/_oldBlocks/chapter-header/build/render.php
+++ b/blocks/_oldBlocks/chapter-header/build/render.php
@@ -27,7 +27,8 @@ $relatedBrochure = get_field('brochure_pdf', $relatedBrochuresPosts[0]->ID) ?? n
 	<div class="homegrade-blocks-chapter-header-block__infos">
 		<?php if ($thematique->parent == 0) : ?>
 
-			<p class="homegrade-blocks-chapter-header-block__page-thematic-title <?php echo "text-" . getThematiqueFamilySlug($thematique_generale->slug) ?>"><?php echo __("Les conseillers Homegrade vous guident", "homegrade-theme__bloks-texte-fonctionnel") ?></p>
+
+			<p class="homegrade-blocks-chapter-header-block__page-thematic-title <?php echo "text-" . getThematiqueFamilySlug($thematique_generale->slug) ?>"><?php echo __("Les conseillers Homegrade vous guident", "homegrade-blocks__texte-backoffice") ?></p>
 		<?php else : ?>
 			<p class="homegrade-blocks-chapter-header-block__page-thematic-title <?php echo "text-" . getThematiqueFamilySlug($thematique_generale->slug) ?>"><?php echo $thematique_generale->name ?></p>
 		<?php endif; ?>
diff --git a/blocks/_oldBlocks/chapter-header/src/edit.js b/blocks/_oldBlocks/chapter-header/src/edit.js
index 2bcc3e5..7bf3114 100644
--- a/blocks/_oldBlocks/chapter-header/src/edit.js
+++ b/blocks/_oldBlocks/chapter-header/src/edit.js
@@ -60,7 +60,6 @@ export default function Edit({ attributes, setAttributes }) {
 	);
 	let currentGeneralThematique = postParentTaxonomy ?? postMainTaxonomy ?? null;
 
-
 	// let currentGeneralThematiqueSlug = postParentTaxonomy
 	// 	? getThematiqueFamilySlug(postParentTaxonomy.slug)
 	// 	: postMainTaxonomy
@@ -91,7 +90,6 @@ export default function Edit({ attributes, setAttributes }) {
 		return (
 			<section className="homegrade-blocks-chapter-header-block">
 				<div className="homegrade-blocks-chapter-header-block__infos">
-			
 					<p className="homegrade-blocks-chapter-header-block__page-thematic-title">
 						{currentGeneralThematique.name}
 					</p>
@@ -104,8 +102,8 @@ export default function Edit({ attributes, setAttributes }) {
 						}}
 						value={postTitle}
 						placeholder={__(
-							"Text de placeholrder du bloc  chapter-header",
-							"homegrade-blocks__texte-fonctionnel"
+							"Text de placeholder du bloc  chapter-header",
+							"homegrade-blocks__texte-backoffice"
 						)}
 						tagName="h2"
 						allowedFormats={[]}
diff --git a/blocks/_oldBlocks/chapter-header/src/render.php b/blocks/_oldBlocks/chapter-header/src/render.php
index 4fbdfdb..942c87a 100644
--- a/blocks/_oldBlocks/chapter-header/src/render.php
+++ b/blocks/_oldBlocks/chapter-header/src/render.php
@@ -27,7 +27,7 @@ $relatedBrochure = get_field('brochure_pdf', $relatedBrochuresPosts[0]->ID) ?? n
 	<div class="homegrade-blocks-chapter-header-block__infos">
 		<?php if ($thematique->parent == 0) : ?>
 
-			<p class="homegrade-blocks-chapter-header-block__page-thematic-title <?php echo "text-" . getThematiqueFamilySlug($thematique_generale->slug) ?>"><?php echo __("Les conseillers Homegrade vous guident", "homegrade-theme__bloks-texte-fonctionnel") ?></p>
+			<p class="homegrade-blocks-chapter-header-block__page-thematic-title <?php echo "text-" . getThematiqueFamilySlug($thematique_generale->slug) ?>"><?php echo __("Les conseillers Homegrade vous guident", "homegrade-blocks__texte-backoffice") ?></p>
 		<?php else : ?>
 			<p class="homegrade-blocks-chapter-header-block__page-thematic-title <?php echo "text-" . getThematiqueFamilySlug($thematique_generale->slug) ?>"><?php echo $thematique_generale->name ?></p>
 		<?php endif; ?>
diff --git a/blocks/_oldBlocks/questions-container-auto/src/edit.js b/blocks/_oldBlocks/questions-container-auto/src/edit.js
index 98b2684..0756c84 100644
--- a/blocks/_oldBlocks/questions-container-auto/src/edit.js
+++ b/blocks/_oldBlocks/questions-container-auto/src/edit.js
@@ -130,7 +130,7 @@ export default function Edit({ attributes, setAttributes }) {
 						<p>
 							{__(
 								"Ce bloc n'est relié à aucune question. Rattachez-le à une fiche question dans la barre latérale.",
-								"homegrade-blocks__texte-fonctionnel"
+								"homegrade-blocks__texte-backoffice"
 							)}
 						</p>
 					</>