diff --git a/blocks/offres-emplois/build/render.php b/blocks/offres-emplois/build/render.php
index 7209dbf..1f7f9f0 100644
--- a/blocks/offres-emplois/build/render.php
+++ b/blocks/offres-emplois/build/render.php
@@ -8,6 +8,24 @@ $args = array(
 
 $offresEmplois = new WP_Query($args);
 
+
+if (!function_exists("translateContractType")) {
+
+	function translateContractType($contractType)
+	{
+
+		switch ($contractType) {
+			case 'CDI, temps plein':
+				return __("CDI, temps plein", "homegrade-theme__texte-fonctionnel");
+				break;
+			case 'CDI, 4/5e':
+				return __("CDI, 4/5e", "homegrade-theme__texte-fonctionnel");
+				break;
+		}
+	}
+}
+
+
 ?>
 
 <section <?php echo get_block_wrapper_attributes(["class" => "homegrade-blocks-offres-emplois"]); ?>>
@@ -27,10 +45,11 @@ $offresEmplois = new WP_Query($args);
 				$contractType = get_field("contract_type", $offre->ID) ?  get_field("contract_type", $offre->ID)['label'] : null;
 				$offrePermalink = get_the_permalink($offre->ID);
 				get_the_content($offre->ID);
+
 				?>
 				<li class="homegrade-blocks-offres-emplois__offre">
 					<p class="homegrade-blocks-offres-emplois__offre-title"><a href="<?php echo $offrePermalink ?>"><?php echo $offre->post_title ?></a></p>
-					<p class="homegrade-blocks-offres-emplois__offre-type"><?php echo $contractType ?></p>
+					<p class="homegrade-blocks-offres-emplois__offre-type"><?php echo translateContractType($contractType) ?></p>
 					<a class="homegrade-blocks-offres-emplois__offre-download cta cta--secondary cta--button" href="<?php echo $offrePermalink ?>"><?php echo __("Consulter l'offre", "homegrade-blocks") ?></a>
 
 				</li>
diff --git a/blocks/offres-emplois/src/render.php b/blocks/offres-emplois/src/render.php
index 7209dbf..1f7f9f0 100644
--- a/blocks/offres-emplois/src/render.php
+++ b/blocks/offres-emplois/src/render.php
@@ -8,6 +8,24 @@ $args = array(
 
 $offresEmplois = new WP_Query($args);
 
+
+if (!function_exists("translateContractType")) {
+
+	function translateContractType($contractType)
+	{
+
+		switch ($contractType) {
+			case 'CDI, temps plein':
+				return __("CDI, temps plein", "homegrade-theme__texte-fonctionnel");
+				break;
+			case 'CDI, 4/5e':
+				return __("CDI, 4/5e", "homegrade-theme__texte-fonctionnel");
+				break;
+		}
+	}
+}
+
+
 ?>
 
 <section <?php echo get_block_wrapper_attributes(["class" => "homegrade-blocks-offres-emplois"]); ?>>
@@ -27,10 +45,11 @@ $offresEmplois = new WP_Query($args);
 				$contractType = get_field("contract_type", $offre->ID) ?  get_field("contract_type", $offre->ID)['label'] : null;
 				$offrePermalink = get_the_permalink($offre->ID);
 				get_the_content($offre->ID);
+
 				?>
 				<li class="homegrade-blocks-offres-emplois__offre">
 					<p class="homegrade-blocks-offres-emplois__offre-title"><a href="<?php echo $offrePermalink ?>"><?php echo $offre->post_title ?></a></p>
-					<p class="homegrade-blocks-offres-emplois__offre-type"><?php echo $contractType ?></p>
+					<p class="homegrade-blocks-offres-emplois__offre-type"><?php echo translateContractType($contractType) ?></p>
 					<a class="homegrade-blocks-offres-emplois__offre-download cta cta--secondary cta--button" href="<?php echo $offrePermalink ?>"><?php echo __("Consulter l'offre", "homegrade-blocks") ?></a>
 
 				</li>